編輯點評:看笑話和聽笑話
生活百般滋味,人生需要笑對,每天開開心心,生活才有樂趣,輕松一刻幽默笑話2021免費版是一個專門收集各種笑話的平臺,類型豐富,更新速度快,關鍵是它還支持語音閱讀,喜歡看笑話的來試試。
破解說明
1.無需登錄注冊,更不用你掏錢充值。
2.解放雙眼,隨時隨地聽文章。
特色介紹
--最搞笑內容的聚集地
--身邊的趣事,視頻、GIF圖、段子、搞笑圖,應有盡有
--每天海量更新,不會重復的內容
優勢介紹
1、【裝X神器get!】從此沒有你不知道的梗!各路奇趣匯聚,一鍵分享,引爆朋友圈;
2、【豐富姿勢】流量刷純文,wifi刷視頻(土豪們請隨意),隨時隨地,各種姿勢讓你擺脫無聊時光;
3、【大神云集】各路逗比、美女、達人齊聚,給你最精彩的世界,記得點關注哦!
幽默笑話分享
1、同學一見面就跟我訴苦,說他前段時間總盜汗,一睡著就出汗,醫院檢查花了好幾百,后來又找了個老中醫開了十來副中藥,喝了也不管用,而且一天比一天厲害。我問:“后來呢?咋治好的?”一問到這,我明顯看到同學的嘴角一抽搐,憤憤道:“我換了個薄被子。”
2、二貨朋友來我家玩,我給他到了一杯雪碧。他接過放茶幾上不小心碰倒了,雪碧灑了出來,二貨一看臉都綠了。一把掀翻我家桌子,抓住我的衣領說:“TMD水里有毒?”
3、前些日子遇到位江湖大哥,大哥小腿兩邊各紋一條鯉魚,顏色一紅一黑,左邊魚頭朝上,右邊朝下,形態遒勁,面目猙獰,很是駭人。吃飯時終于有人問到了紋身的寓意,大哥點上一只煙,說:”我出生在1976年3月15日...”我們都豎起耳朵,等待著接下來注定血雨腥風的故事。大哥押口煙,接著說:”我是雙魚座”
4、到醫院問專家,有沒有不節食,不鍛煉就減肥的東西。專家說有。我急問是什么。他說是大蒜。我剛開始覺得不對,后來想想,有道理,大蒜有燃燒脂肪促進新陳代謝的作用。專家說,大蒜能讓別人遠離你,離得越遠,看你越小。
5、一個體弱男經常在學校被人欺負,早上,被同班同學欺負,放學被別班欺負 于是有一天他偷偷帶了一根繩子,跑到一個荒郊野外,把繩子掛在樹上,然后...........
坐在上面當起了秋千,心情好多了
6、我一朋友去年算命說他今年命犯桃花,會被一個忽然出現的女人傷得很深,昨天他在拐角處被一大媽騎電動車撞了,現在還在醫院里躺著。
7、今天去剪頭發,看到旁邊理發師一直和一個女生說:美女燙個頭吧!我們這里新出了個5800的套餐,你燙了絕對好看。當時我就不樂意了,這不是騙錢嗎,我蹭的一下就站起來了,姑娘你別聽他的像你這種丑逼燙什么都不好看。說完我就淡定的出去了,那姑娘還一直追我,估計是要謝我。誒呀!太客氣了。
8、一女生因上課遲到被罰操場跑圈,不料天下起雨,女生只得淋雨跑步。這是一個男生撐著傘到她身邊一同跑步,并把傘移到女生頭頂。女生認出男生已經在一旁注視她好久,瞬間臉就紅了,低聲不好意思說:“對不起,我有男朋友了……”男生低頭沉思了一下,深情地對女生說:“要嗎?這傘十塊……
9、有一次急性腸胃炎去醫院,痛的死去活來,我爸來看我,一臉焦急的跟我說,這醫院怎么連一個wifi都連不上。
10、今天對女神表白了!她害羞地叫我放學后在校門口等她,真不敢相信幸福來得這樣突然!漫長的等待過去了,在看見她身影的一剎那,我卻不爭氣地悄悄溜走了。我恨自己的懦弱,也恨她旁邊戴大金鏈子的那個混混手里的刀。
11、窗外,雨淅瀝瀝的下。她雙眼望著我,“見家長吧。”我不禁心頭一震,這么久了,她是第一次對我說這樣的話,我眼泛淚花,有點哽咽,試探問道:“是不是有點早?”她情緒竟然有些激動:“還敢討價還價!你已經兩天沒交作業了!叫家長!”
12、小時候,有次放學了,就和幾個同學去網吧。結果玩得正嗨的時候被老爸抓到了,回家后老爸柔和的說:出了一身汗,先去洗個澡吧。突然覺得春天來了,就迅速去洗澡了。剛剛脫完衣服,老爸一腳就把衛生間門踢開了,拿著鞭子說:小兔崽子!平時叫你脫衣服不脫,這次打到你長記性!
13、朋友從東北來找我玩,一行六人,一輛車坐不下!于是我又攔了一輛出租車,打算給他們帶路!一再叮囑他們跟緊了,以免迷路!上了車我對師傅說:"師傅,后面有人跟著我們!"師傅沖我會意的點下頭,一腳油門飛馳而出,極速繞了幾條街,差點闖紅燈!待我緩過神來,師傅表情詭異的對我說:"已經甩掉了。。。
14、今天一個男孩向一女的表白,為了打發他,那女的就告訴那男孩:你如果能馬上給我彩虹,我就跟你好。男孩回答道:那你想讓它出現在哪里?女的伸出左手說:這里。于是~~~于是那男孩就把那女的手放在地上,用力的踩紅了~~~
15、今天和老媽去吃酒席,去之前老媽教我,出去嘴要甜一點,說看見別人小孩長得還過去的,就要夸獎人家長得好漂亮,實在看著丑的就夸獎別人長得好高,結果,吃個飯已經有好多人夸我長得高了。
16、妻子要和我離婚了,雖然最后我妥協接受,但是我還是不能容忍這殘酷的現實。我決定伺機報復,查明元兇。于是在一個艷陽高照的午后,尾行她出門,我看到她拿著我們的離婚證,奔向了一個巨大的條幅“單身有好禮,奶茶買一送一~~
17、多年前,我在家門口吃雪糕,遠處一個小孩看著我的雪糕直咽口水,我看見他可憐就叫過來,給了他個凳子說,來,坐著看…多年后相親,去了女方家,她有個弟弟,他弟弟問我說;想娶我姐嗎?我點了點頭,正納悶他什么意思了,他指了指后面的沙發說:來,坐著想。
18、今天家里發生了些事情導致我妹妹哭了。那時候我才發現,這么多年了一直都沒變,世界上只有這么一個女人我絕對不允許別人弄哭她,就是我妹妹。因為別的女生哭起來梨花帶雨楚楚可憐,可她哭起來是真丑。
19、就剛剛,我錢不見了,在宿舍翻了個底朝天……依然找不到!我同學躺在床上悠悠的說:說不定掉地上了,你掃下地,說不定掃的出來……于是乎,我掃了,還是沒找到,看著干干凈凈的寢室,我發現了點問題……
20、隔壁女漢子好像終于意識到找個男盆友的重要性了,因為她的簽名改成了:其實想說,有個男朋友還是蠻重要的,至少在家里水管爆裂的時候,可以給我遞下扳手…
21、初中時,班里有個特別漂亮的女同學。是在那個年代很受歡迎的類型,雙馬尾、白皙、清爽……我曾經在她下課時,在走廊玩的間隙,當著很多人的面親了她一口然后撒腿就跑。其實我一點都不喜歡她,親她是因為她男朋友是學校的小混混。我喜歡那種被追著打一個禮拜的感覺,亡命天涯。
22、天剛黑時路過一居民小區,對面走來一肌肉猛男,忽然開始咳嗽,接著又過來四五個男的,也統一咳嗽。我頓時有些緊張,他們在對暗號?不會要搶劫吧?該不是劫色吧?我有點怕怕,又不敢跑,直到我走到他們開始咳嗽的地方,我也咳嗽了,TMD誰家炒菜放辣椒那么嗆!
23、帥哥在車站等車,一個美女對他笑,他便擺了幾個造型,自以為很帥。。美女笑得更開心了。這時一位大媽提醒:小伙子,別站屎上啊。
24、第一次和女網友見面,吃飯的時候我故意灌她酒。 看她喝的不省人事的時候,我馬上訂好了房間。 確定她睡了以后我邪魅一笑,連夜坐火車逃回了老家。 現在P圖技術這么發達了?差點嚇死我
25、以前我爸爸非常惹女人喜歡,總是有女人隔三差五的給他打電話!總惹得我家里天天吵架,我也天天在哭!從我畢業以后,我們家里總算清靜了,我的爸爸媽媽也不吵架了!我的班主任也沒有給我爸打過電話!
26、大學兩個哥們為了考試作弊,苦學摩斯電碼,終于小有所成。終于等到考試那天,他倆在考場用筆敲桌面互相交流,交流如下:——第一題會嗎?——不會,你會嗎?——我也不會,第二題會嗎?——不會,你會嗎?——我也不會……
27、下雨天,在圖書館看到一漂亮妹子把傘往垃圾桶一扔,走過去嬌羞地對男神說:我沒帶傘,能帶我一起走嗎?這種事怎么能忍,我立馬把傘撿起來遞給妹子:妹子啊,你家里人掙錢也不容易,一把傘怎么說扔就扔呢?
28、一直都想像美國大片里面的那些超級英雄一樣,經歷一場意外,從而獲得一種超能力。就在去年,我經歷了一場意外,腿被車撞斷了,但我覺得我不虧,因為我獲得了一種超能力,現在一要下雨我腿就疼, 老準了。
29、剛才在公廁上大號,蹲下后發現手機背面臟了,于是就吹了吹,隔壁一哥們說:“咋的兄弟,這屎燙嘴?”褲子都沒穿就和他打起來了。。
30、學校門口有賣小倉鼠的,被可愛的小倉鼠吸引了,準備買一只,后來那個小販說有一只很可愛的紫倉,喜歡裝死,我拿起來動一動它果然是紋絲不動,瞬間被萌到了,拿到寢室后的第二天發現還是不動……千萬只草泥馬奔騰而過呀,那個大哥你給我出來,我保證不打死你!
31、夏天的時候,我穿著裙子走在街上,忽然裙擺被風吹了起來。我尖叫一聲,一只手捂臉,另一只手去拉裙角。這時,對面一男人恰好若無其事地走過。。。他竟然沒有看我,真變態!
32、今天上班無聊中在玩手機,突然看到老板過來了,我就匆忙把手機收起來,一不小心把手機掉地上了,我還慌亂中,老板彎腰幫我把手機撿了起來,然后跟我說了句我這輩子都能記住的話。他說:沒事,你玩你的,只要你把事情做好了,我不會說你,沒必要做樣子給我看,我也不喜歡別人只做樣子;今天我是你老板,說不定哪天我破產,你發達了,我就要給你打工呢?做人實實在在就好……結果第二天我因為穿運動鞋被開除了!
33、小時候特喜歡看古裝片,特別是那點穴神功,哪里出血了,就在傷口周邊點幾下,不但止血還止疼,有一次看見鄰居家的狗腿部受傷了,我就跑過去在它傷口周邊點了幾下,嘿!還真靈!它不但站起來了,還她媽追了我兩條街!
34、印象中的爸爸很慈祥從來不打我,直到有一次把他惹毛了打了我一次,然后媽媽在旁邊說:老公你打人的樣子好霸氣好帥。之后他隔三差五就霸氣一次。。
35、昨天晚上年會,其中有一個互動環節,就是女同事在臺上比劃,男同事背對著屏幕猜。一女同事指了指自己的臉,逗逼男同事:“雀斑!”女同事搖了搖頭,逗逼男同事:“痘痘!”女同事又搖了搖頭,逗逼男同事:“麻子!”女同事還是搖了搖頭,逗逼男同事:“肥肉!”主持人是在看不下去了,提示道:“一個字!”逗逼男同事笑道:“我知道了,是丑字。”男同事剛說完,女同事一陣流星拳打了上來,怒道:“說一個臉字要死麼!”
12條英式笑話、俏皮話——英式幽默入門指南
1.
-What do you call an Englishman in the knockout stages of the World Cup?
-怎么稱呼一個出現在世界杯淘汰賽的英格蘭人?
-A Referee.
-裁判。
解包袱:英格蘭足球隊多次在世界杯淘汰賽階段被淘汰,被人戲稱為“歐洲的中國隊”。反而是英格蘭的足球裁判世界一流,曾有四名英格蘭人當過世界杯決賽的裁判。既挖苦了英格蘭足球隊,又隨便為英格蘭裁判自豪了一把。
2.《權力的游戲》第三季,小惡魔(Tyrion)和三傻(Sansa)兩人結婚之前的對話:
Sansa: You look very handsome, my lord.
三傻:你看起來很帥,大人。
Tyrion: Oh yes, the husband of your dreams.
小惡魔:那是,你夢寐以求的新郎。▼
解包袱:小惡魔和三傻兩人的家族互為仇敵,他們的婚姻完全是出于權力斗爭的需要。小惡魔當然是對自己的外形有客觀認識,他的回答是個反語,用反語來挖苦自己,實際意思是:就算世上只剩我一個男人,你也不想嫁給我吧。生為侏儒是小惡魔心中的痛,他卻還能以此自嘲。諷刺、挖苦、自嘲在這短短一句話中他都用盡了!小惡魔你好帥(我說真的,不是反語噢)!
自嘲(Self-deprecation)
3. 《英國達人秀》里,曾有個叫杰克的14歲殘疾男孩表演單口喜劇,剛回答完評委的第一個問題,全場就為他沸騰歡呼:
Simon Cowell(a judge): Tell me a little bit more about you.
評委:簡單介紹下你自己吧。
Jack Carroll: I am a professional gymnast.
杰克:我是個職業體操選手。▼
解包袱:因為殘疾,他必須依靠助行架行走(就是圖中他用來支撐自己的那個架子)。這個架子很像體操運動中的器械,比如高低杠……說自己是職業體操選手,他在嘲笑自己的殘疾。
說真的,聽見這句話的一瞬,我心里閃過一絲悲戚,但立刻對他肅然起勁,同時笑起來。
他和小惡魔的自嘲如出一轍:他們都非常自尊、自信,因而可以欣然拿自己最痛的地方開刀。所謂,如果真把自己當回事兒,反而就不太把自己當回事兒了。
這小盆友,說這話時的表情也是英式幽默的典范,一臉若無其事。
英國人有個特征,抖包袱時不是面無表情就是一臉嚴肅。這是我個人覺得英式幽默最好玩的地方,因為讓理解笑點變得更難,而且一本正經地不正經,這本身就是個笑點誒!
不像肥倫和賽金花這倆小哥,在自己主持的脫口秀上,一邊說段子一邊憋不住會笑。
哎,還說別人,像我這種笑點為零的,要是去搞脫口秀,肯定話還沒出口,自己已經在臺上笑岔了氣……
弱化(Understatement)
Understatement意為:對事物的描述弱于實際情況。這個弱,不一定是語氣,可以是,使事物不如實際的好、不如實際的壞、不如實際的嚴重等等。
解釋了這么一長串,主要我至今沒找到一個特別準確的中文對應詞,有的譯為“低調陳述”,太生硬了,有的譯為“輕描淡寫”,understatement可以包含輕描淡寫,但遠遠大于它。就姑且先用弱化湊合一下吧。
4. 英國荒誕喜劇電影《蒙提派森與圣杯》中(Monty Python and the Holy Grail),英格蘭的亞瑟王要過橋,黑騎士偏不讓他過,兩人拔劍比武中,亞瑟王砍下了黑騎士一只胳膊后,兩人對起話來:▼
Black Knight: 'Tis but a scratch!
黑騎士:小小劃傷而已!
King Arthur: A scratch? Your arm's off!
亞瑟王:劃傷?你胳膊都掉了!
Black Knight: No it isn't!
黑騎士:才怪!
King Arthur: What's that, then?!
亞瑟王:那這是啥?!
Black Knight: I've had worse.
黑騎士:更糟的我都經歷過。
King Arthur: You liar--!
亞瑟王:你個騙子!
Black Knight: Come on, ya pansy!
黑騎士:放馬過來,小癟三!
說著兩人又打開了,這次黑騎士另一只胳膊也被削了下來,但他還不停地挑釁亞瑟王:▼
King Arthur: Look, you stupid bastard. You've got no arms left.
亞瑟王:蠢貨,你一條胳膊也不剩了。
Black Knight: Yes I have.
黑騎士:我還有啊。
King Arthur: Look!
亞瑟王:自己看!
Black Knight: It's just a flesh wound.
黑騎士:不過是點皮肉傷。
解包袱:兩條胳膊都沒了,黑騎士依然興致勃勃、毫不在意,說是“劃傷”和“皮肉傷”,算用understatement達到喜劇效果的經典例子啦。
最后,直到亞瑟王把黑騎士削成了個沒手沒腳的冬瓜人、揚長而去,后者還在叫囂:“你給我回來!我要咬斷你的腿!”
弱勢一方始終相信自己戰無不勝、有種不知天高地厚的無畏,這也是英國人欣賞和贊揚的。
這部喜劇屬于名垂影史一級的,很神很荒誕(很英式),推薦。
玩文字游戲(Word-play)
我們聽完英式笑話,常覺得“這也算笑話?好冷啊。” 為什么呢?
英國人似乎從骨子里大愛文字游戲,甚至越傻、越無聊的文字游戲,他們越喜歡(求我們臉上的黑線有多少根)。文字游戲的花樣就多了,包括但不限于:玩一個單詞、玩一個慣用表達、雙關。
○玩一個單詞
5.
England doesn’t have a kidney bank, but it does have a Liverpool.
雖然沒有腎庫,但英格蘭倒有個“肝池”(利物浦)。
解包袱:英格蘭城市利物浦的英文名稱Liverpool=liver(肝)+pool(池子)。kidney bank的邏輯和blood bank一樣,指捐獻的器官或血液統一保存管理的地方,英文說bank,而我們中文則習慣稱為“×站”或“×庫”。
6.
-What is the longest word in the English language?
-Smiles. Because there is a mile between its first and last letters.
-英語里最長的單詞是?
-Smiles(微笑,復數形式),因為首尾字母之間隔了一英里那么長。
解包袱:這個,好賴皮,哈哈。翻譯時需要保留smiles,因為中文不分單復數。如果這笑話是個輪胎,那么直接把smiles譯出來,相當于拔了它的氣門芯。。。
7.
-Do you have any grandchildren?
-No, all my children are just ordinary.
-你有沒有孫子或孫女(顯赫的子女)?
-沒有。我的子女都很平凡。
解包袱:提問人說grandchildren,顯然是指孫子或孫女。答話的人故意搞怪,把grandchildren拆成為兩半:grand+children。
8. I’m in a same-sex marriage...the sex is always the same.
我的婚姻是同性婚姻……性生活總是相同的。
解包袱:前半句的same-sex marriage給人第一反應是,這一對是男同或女同。后半句把same-sex這個詞拆分開,顛覆了聽者的預期,構成喜劇效果。
第8例是個例外,做到了形式和內容兼顧。第5、6、7都屬于語言形式上的幽默,即在拼寫、構詞、發音等形式上耍花招,達到幽默效果。
這個方式有個特點,就是不可譯。如果翻譯時直譯且不加注釋,或者假設我們對英國/英語一點都不了解,那么這些英國人眼中的幽默,就成了我們眼中的胡說八道。
你瞧,有些東西確實是無法跨越的,理解不了他們的幽默,也不全是我們的錯啊。
○玩一個慣用表達
以上四例,加點注釋,還是勉強能把笑點譯出來,但如果文字游戲升級為“玩一個慣用表達”,翻譯這個行為就更加捉襟見肘咯。只能根據情景需要,要么舍形式保內容,要么舍內容保形式,但不論如何,都得加注釋。
9.
-Why was the dog unable to talk?
-The cat got his tongue.
-為啥狗不能說話?
-因為舌頭被貓捉住了。
解包袱:
這個笑話有兩個妙處,一是套用了“Cat got your tongue?”這個英語慣用語。比如一個人一反常態地很沉默寡言時,你可以對他說這句話,意思是“怎么不說話了?/怎么變啞巴了?”
二是,這個慣用語在這個情景中,還恰好體現出“貓狗共處一室就會打打鬧鬧”的規律。
10.
I knew a transsexual guy whose only ambition is to eat, drink and be Mary.
我認識一個想變性的老兄,他唯一的追求就是吃吃喝喝變瑪麗。
解包袱:源自英語俗語Eat, drink and be merry.(吃吃喝喝活開心),告誡人們,人生苦短,要抓住當下,快樂生活。多少有點及時行樂的意思。Mary是女性英語名,這里一邊和merry(快樂的)諧音,一邊指代女性。說白了就是,這位老兄別無他求,就想變成女人。
○雙關(puns)
11.
-Why is England the wettest country?
-Because the queen has reigned there for years!
-為什么英格蘭是最多雨的國家?
-因為女王在位多年!
解包袱:又一個形式幽默不可譯的例子。Reign(統治)和rain(下雨)完全同音。諧音雙關。
12. I’m sure wherever my dad is he’s looking down on us. He’s not dead, just very condescending.
不論我爸在哪,他肯定都瞧不起我們(他肯定都在天上看著我們)。他并沒去世,只不過是太傲慢了。
解包袱:look down on比喻意義是“瞧不起、輕視”,字面意義是“(身居高處)往下看”。兩個意思在這俏皮話里都用上了,語義雙關。你們猜,他父親究竟去世了嗎?
社會人類學家凱特·福克斯(Kate Fox)寫了本書叫《英國人的言行潛規則》(Watching the English: the hidden rules of English behaviour),這樣一本不編羅曼史不打雞血不煲雞湯的書,成了國際暢銷書,值得一讀。
她認為,英式幽默其實不一定好笑,頂多是,一句適時的俏皮話讓人輕輕一笑。
這話對我很有啟發。幽默與笑的關系,不外乎四種:
理解了,笑了:
理解了對方設定的笑點,且這笑點與自己的笑點契合,笑得會心。
理解了,沒笑:
理解了對方設定的笑點,但這笑點與自己的笑點不契合,因而不覺得好笑;或,這笑點與自己的笑點有那么點契合,但還沒到讓自己笑出來的程度。“這笑話好冷”,通常就是這么來的。
沒理解,笑了:
沒理解對方設定的笑點,但對方其他某些話擊中自己的笑點,于是笑了。如果別人知道了,估計會饒有興致地壞笑:“你的笑點清奇呀。”
沒理解,沒笑:
沒理解對方設定的笑點,對方的話也沒擊中自己的任何笑點,一臉懵逼。
所以呢,幽默≠引人發笑。是否理解幽默是一回事,而理解后是否會笑是另一回事。在理解和發笑之間,說者和聽者間的文化差異,聽者間的個體差異,是最大的變量。
自己覺得不好笑,不代表別人幽默失敗了。哪怕來自同一文化背景,人的笑點也分高低。祖國同胞覺得可笑可不笑的事,我也能自己在一旁偷著樂。
那么問題來了,幽默有判斷標準嗎?
定標準什么的是圣賢的事,我不摻和。對我來說,幽默是心理意外,讓我感到或諷刺或巧妙或荒誕或傻氣或好笑……的心理意外。
英式幽默,這個心理意外的定語可以無限長,而好笑,只是其中一種。
恐怕我這么一思考,上帝又笑了。
熱門評論
最新評論